개발

게임 자동번역기 - 2일차

area01 2025. 8. 15. 03:55

시작부터 위기에 처했다
생각보다 언어 파일을 분리해두는 게임이 많지가 않다

게임마다 형식이 제각각 인거는 어떻게든 해결해 보려고 했는데 아예 제공되는 파일이 없으면 답이 없다

일단 되는거라도 해보자

그리고 요즘 ai가 좋더라 아이디어만 있으면 뚝딱 나오고 조금만 수정해 주면 된다


 

게임마다 형식이 제각각인 언어파일을 어떻게 감지할까 생각해 보다가
그냥 LLM모델에 넣어서 찾게 시켰다

이랬더니 문제가 여러 언어로 된 같은 파일을 모두 가져온다
우리가 원하는건 영어로된 파일 하나만 있어도 된다

 

ai에게 주는 프롬포트를 업그레이드 해봤더니
이번에는 아예 감지를 못한다

...왜지?


일단 너무 힘들어서 오늘은 여기서 종료

'개발' 카테고리의 다른 글

자기가 자신의 코드를 고치는 프로그램  (0) 2025.09.28
게임 자동번역기 - 1일차  (1) 2025.07.28