게임을 하다보니 영어로 하는게 너무 불편하다.
한국어로 하고싶어서 찾아보니 번역본이 없다.
이런경우 우리는 그냥 손을 놓거나 직접 번역을 해야 하는데
직접 번역하기는 뭔가 까다로워 보인다. 내가 그정도 실력이 될것 같지도 않고.
...구글 번역기 api도 있고 요즘 LLM도 괜찮게 나오니 자동번역을 시킬 수 있지 않을까?
게임을 잘 찾아보면 lang, language, text라고 쓰여있는 파일들이 있는 경우가 많다
그 파일을 번역해 주면 한글화가 된다
해야 하는 걸 3가지로 나눠보자
1. 파일을 지정해서 자동으로 번역 되도록 하기
2. 텍스트 파일을 자동으로 찾기
3. 여러 텍스트 파일을 번역 하도록 하기
정도가 될 수 있겠다
언제 한번 해보자
'개발' 카테고리의 다른 글
| 자기가 자신의 코드를 고치는 프로그램 (0) | 2025.09.28 |
|---|---|
| 게임 자동번역기 - 2일차 (1) | 2025.08.15 |